אחרי חמישה ניסיונות ושנים של התמדה, השחיין הפולני ברטלומיי קובקובסקי עשה את מה שאיש לא הצליח לפניו: הוא הפך לראשון שהשלים שחייה רצופה משוודיה לפולין דרך הים הבלטי.
במשך כ־55 שעות הוא שחה יותר מ־160 ק”מ ללא שינה, ללא מנוחה ובלי לגעת בסירת הליווי. בדרך הוא התמודד עם קור, גלים, עייפות קיצונית ואפילו הזיות.
רק בשנה שעברה הוא היה במרחק 11 ק”מ בלבד מקו הסיום, אך איבד את הכרתו ונאלץ להפסיק. הפעם הוא חזר, השלים את המסע וכתב פרק חדש בהיסטוריה של השחייה במים פתוחים.
את ההישג יוצא הדופן הקדיש לילדים הנתמכים על ידי קרן Cancer Fighters Foundation.