יוסף טרומפלדור - Yosef Trumpeldor

אחרי שיוסף טרומפלדור איבד את ידו במלחמת רוסיה–יפן, הצבא הרוסי הציע לו קריירה צבאית מכובדת וחיים בטוחים יותר. למרות הכול, הוא בחר לוותר על הכבוד, המדליות והעתיד האישי שלו כדי לעלות לארץ ישראל ולעבוד את האדמה עם החלוצים. מבחינה רוחנית, זה מה שהפך אותו לסמל: אדם שהיה יכול לבחור בעצמו — ובחר בעם שלו. אפילו עם יד אחת, הוא האמין שיהודי צריך להילחם לא רק על חיים… אלא על משמעות. אולי בגלל זה המשפט שלו נשאר חי יותר ממאה שנה אחרי מותו: ״טוב למות בעד ארצנו״.
מקור מידע: אתר יזכור של משרד הביטחון, ארכיון תל חי, ביוגרפיית יוסף טרומפלדור וכתבי התקופה ההיסטוריים.

Few people know this — but after Yosef Trumpeldor lost his arm in the Russo–Japanese War, the Russian army offered him a respected military career and a safer future. Despite everything, he chose to give up the honor, medals, and personal future in order to move to the Land of Israel and work the land with the pioneers. Spiritually, this is what made him a symbol: a man who could have chosen himself — but chose his people instead. Even with one hand, he believed a Jew should fight not only for survival… but for meaning. Maybe that is why his final sentence remained alive more than a hundred years after his death: “It is good to die for our country.”